lista de locuciones latinas

LISTA DE LOCUCIONES LATINAS

Locuciones	Glosa	Uso
A divinis	“lejos de lo divino”	Al sacerdote lo inhabilitaron para ejercer su ministro le impusieron la suspensión canónica a divinis
A aeterno	Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.	Dios existe ab aeterno, según las escrituras
Ab imo pectore	“desde el fondo de mi corazón”
Ad aeternumo  Ad etenum	Para siempre, para toda la eternidad	El tesoro quedara enterrado ad aeternumo
Ad interim	“internamente”. Se dice de la ocupación provincional de un cargo o una ficción.	Juan López ha sido nombrado jefe del equipo ad interim
Ad litteram	“a la letra”, al pie de la letra.	La interpretación ad litteram de la biblia genera fanatismo.
Ad nauseam	Hasta el hastió	La repetición ad nauseam de una mentira no la debería.
Ad nautum	A voluntad	Si la comida esta desabrido pues añadirle sal ad nutum.
accésit	Segundo premio, mención honorifica	El concurso tiene un primer premio de 6000 y un accésit de 15000
Affidavit	Certificado legal, generalmente el emitido por un embajador o consulado.
Ante tempus	Antes de tiempo	Se traduce antes tempus como antes de que llegue a su término o su final
auditorium	“auditorio”. Lugar o sala destinada para escuchar algo, preferentemente música.	El concierto tendrá lugar en el auditórium de la universidad.
Carpe diem	“aprovecha el día [de hoy]; literalmente, cosecha el día	Como consejo te digo: carpe diem
Circa (C)	“Alrededor de”. Se utiliza para datar un hecho de forma aprox.	El Mío Cid-circa 1200- es un cantar de gesta
Cf	cónfer	compare
Coram populo	“Delante de pueblo; públicamente.	Confeso “coram populo” sus pensamientos
Coram deo	“delante de Dios en privado”	En el lecho de su muerte, coram deo se arrepintió de todos los pecados.
Cum laude	“con honor y alabanza”	María ha conseguido “cum laude” en sus tesis.
De incognito	“de manera desconocida; ocultamente	Luis se introdujo de incognito en la reunión…
deous ex machina	En alusión de un elemento extremo que resuelve una situación, fuera de lógica que impera en la misma	Al final de esta novela el autor recurrió a un deous ex machina que resolvió la historia.